Translate French Arabic iso 9001

related Results

• iso- {affixe; Affixation}
  سَابِقَة بِمَعْنَى نَظَير
  more ...
• iso- {affixe; Affixation}
  مُسَاوٍ
  more ...

Examples

• Le Centre d'information topographique continue d'appliquer la norme ISO 9001:2000 pour les activités et les processus liés à l'élaboration de produits toponymiques.
  ويستمر اتباع معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ISO 9001:2000 بالنسبة للأنشطة والعمليات التي تنفذ في إصدار منتجات أسماء المواقع الجغرافية في مركز المعلومات الجغرافية.
• Cette recommandation sera mise en œuvre à la fin de l'exercice biennal dans le contexte de l'application de la norme ISO 9001, système de gestion de la qualité qui viendra compléter le système de gestion de la sécurité de l'information fondé sur la norme ISO 27001.
  ستنفذ هذه التوصية في أواخر فترة السنتين في سياق تنفيذ المعيار 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الإيسو)، وهو نظام لإدارة النوعية يكمل نظام إدارة أمن المعلومات القائم على المعيار 27001 للإيسو.
• L'UNOPS n'a pas appliqué, en ce qui concerne son environnement TIC, les normes internationales relatives aux pratiques optimales (ISO 9001); toutefois, du fait de ses échanges de vues à ce sujet avec d'autres organisations, il estime avoir adopté les pratiques optimales pour ce secteur.
  ولم يطبق المكتب معايير أفضل الممارسات الدولية (ISO 9001) (المعيار رقم 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) على بيئته الخاصة بهذه التكنولوجيا؛ وخلُص بدلا من ذلك من خلال تبادله للرأي مع الوكالات الأخرى إلى أنه قد تبنى فعلا أفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال.
• Le tribunal, citant le paragraphe 2 b) de l'article 35 de la Convention, a rejeté l'affirmation de l'acheteur, faisant valoir en premier lieu que le fait que le vendeur avait obtenu un label de qualité (ISO 9001) ne signifiait pas que celui-ci était tenu de connaître les besoins de l'acheteur.
  أولاً، أشارت المحكمة إلى أن حقيقة أن البائع حصل على شهادة جودة تجارية (المعيار الدولي إيزو 9001 (ISO 9001)) لا تعني أن عليه أي التزام بأن يكون على علم باحتياجات المشتري.
• "NOTA: La norme ISO 16106:2006 "Emballage - Emballage de transport pour marchandises dangereuses - Emballage pour marchandises dangereuses, grands récipients pour vrac (GRV) et grands emballages - Directives pour l'application de la norme ISO 9001" fournit des directives satisfaisantes quant aux procédures pouvant être suivies.
  "ملاحظة: ISO 16106:2006 "العبوة - طرود النقل للبضائع الخطرة - عبوات البضائع الخطرة وحاويات السوائب الوسيطة (IBCs) والعبوات الضخمـة - مبادئ لتطبيـق ISO 9001 "توفـر توجيهات مقبولة على الإجراءات التي يمكن اتباعها.
• En ce qui concerne les pratiques opérationnelles et les normes, le Centre n'a adopté aucune des deux normes officielles relatives à l'application des TIC et en usage depuis de nombreuses années, à savoir la norme ISO 9001 sur la gestion intégrale de la qualité et la norme ISO 17799 sur la sécurité de l'information.
  في ما يتعلق بالمعايير والممارسات التشغيلية، لم يعتمد المركز أي معيار من المعيارين الرسميين المتصلين بمسائل تنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المستخدمين لسنوات عديدة وهما مواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس رقم 9001 بالنسبة لإدارة الجودة الكلية والمواصفات رقم 17799، وهي نموذج لإدارة أمن المعلومات.